Die Figuren von Luise Terletzki-Scherf sind ebenfalls in einigen Museen hierzulande zu finden. Unter den 50 Tieren, die sie für die Manufaktur geschaffen hat, nimmt der Igelfisch eine besondere Stellung ein: Er erobert Herzen im Sturm – auch jenes von Porzellanmalerin Eszter Nánási. In der Serie „Mein Lieblingsstück“ darf dieser Entwurf von 1958 nicht fehlen, findet die gebürtige Ungarin. „Der Fisch hat viel Charakter, er scheint zu lächeln“, sagt die 33-Jährige und schwört, dass er düstere Gedanken verscheuchen kann. In der Natur bläht sich der Diodontidae auf, um Feinde zu vertreiben. Eine Taktik, die eigentlich sehr zuvorkommend ist, schließlich ist der Fisch hochgiftig. Das Verhalten passt zu Eszter, die seit acht Jahren in der Manufaktur arbeitet, und ein durchweg positiver und fröhlicher Mensch ist. Vielleicht gucken ihre Igelfische deshalb auch besonders heiter? „Die Persönlichkeit des Malers fließt über den Pinsel immer mit ein“, verrät Eszter. Ihr Traum? Einmal ein echtes Exemplar im Indischen Ozean sehen. Die nächste Reise geht allerdings erst einmal nach Wien – und dort findet man den japanischen Kugelfisch, unter todesmutigen Gourmets als Delikatesse berühmt, allenfalls auf dem Naschmarkt. Ohne verschmitzten Blick.